Voyage au midi de l´Espagne

[Salvador]

Bonjour collègues,
Partout dans le monde, il y a de beaux paysages, des villes et des monuments magnifiques. Je vous aime parler du sud de l'Espagne, une région appelée Andalousie, où je vis.
Il n’est pas chauvinisme, mais je pense que je peux aider ceux d'entre vous qui ont pensé à voyager par ces territoires.
Je voyage souvent à différentes parties de l'Europe, bien qu'il existe des guides, j'aimerais lire l'opinion de certains collègues campeurs.
Ce dimanche je me suis rendu à la petite ville de Baeza. Ce fut un voyage avec mes élèves. La raison était d'expliquer comme formé, dans l'histoire, le paysage unique des oliveraies.
En plus du paysage de champs d'oliviers et de la belle ville de Baeza, un site du Patrimoine Mondial de l´Humanité, à proximité est le plus grand parc national en Espagne, et l'un des plus importants en Europe, le Parc National de Sierras de Cazorla, Segura et Las Villas. Il est une bonne région pour un voyage, surtout au printemps.
Salvador

[Salvador]

Photos
J´ai des problemes avec les mesures

[Salvador]

Photos Baeza

[ferrals]

en hiver quel température avez vous ?

[Boulhaya]

Merci Salvador pour ces photos. Moi aussi j'aime voyager et j'ai déjà parcouru bien des kilomètres en Europe. Je suis à ta disposition pour t'aider à préparer des voyages en Europe Centrale.

[eribabinbin]

Buen dia Salvador, gracias a ti vamos a viajar mucho en

Bjr Salvador, merci, grâce à toi on va voyager beaucoup en Espagne.

Un saludo, Benjamin.

[francis68]

Merci, ça donne envie de visiter ce beau pays!

Et viva Espagna

[Salvador]

Bonjour collègues,
En réponse à Ferrals, Andalousie est une région de climat doux, mais elle est très grande, presque comme le Portugal, et aussi est une région très montagneuse, la plus de le Espagne. Nous pouvons dire qu’il y a plusieurs Andalousie : Le une le maritime, méditerranée et atlantique, de climat très doux, par exemple Malaga ou Almeria. Dans cette Andalousie maintenant la température sera entre 10 et 25 degré ; Sont beaucoup les françaises qui habitent à l´hiver aux villages de cette Andalousie maritime pendant l´hiver.
Une autre d l´intérieur, la plus part montagneuse. Dans cette Andalousie l`hiver est froid pendant la nuit, 0-4 drège, la journée, a l´hiver est fraîche, entre 10-20 degré.
Il y a une troisième Andalousie, la région de la valle du Guadalquivir –Sevilla, Cordoba, etc.-, l´hiver es doux.
Le Parque National de Cazorla, Segura y las Villas, est très montagneuse, à la nuit il fait froid, mais les journées sont, la plus parte ensoleillés. Elles sont des montagnes très jolies, avec de petit villages blancs et, aussi même, jolis

[Salvador]

Pardon, je ne contrôle pas le programme de photos, et le palais de Javalquinto ne veut pas sortir

[eribabinbin]

Salvador, tes dernières photos ont des ressemblances avec Salamanque, merci ça donne envie de visiter.

binbin

[Salvador]

Oui, à cette ville on l’appelle la Salamanca de l´Andalousie. Elle est conquêt aux musulmans au XIII siècle, et au XV-XVI elle atteint son âge d´or, c´est à dire, à la Renaissance. À le XVI siècle elle est dotée d’une université. Maintenant elle est une petite ville, 17.000 habitants, et en 2013 elle est reconnue comme patrimoine de l´ Humanité. Á cote d´elle, à 8 kms, est la ville d’Ubeda, aussi patrimoine de l´Humanité. C´est à dire, avec le Parc de Cazorla, Segura y las Villas, elle est une bonne option pour voyager avec notre Eribas, surtout au printemps.

[eribabinbin]

Oui, à cette ville on l’appelle la Salamanca de l´Andalousie. Elle est conquêt aux musulmans au XIII siècle, et au XV-XVI elle atteint son âge d´or, c´est à dire, à la Renaissance. À le XVI siècle elle est dotée d’une université. Maintenant elle est une petite ville, 17.000 habitants, et en 2013 elle est reconnue comme patrimoine de l´ Humanité. Á cote d´elle, à 8 kms, est la ville d’Ubeda, aussi patrimoine de l´Humanité. C´est à dire, avec le Parc de Cazorla, Segura y las Villas, elle est une bonne option pour voyager avec notre Eribas, surtout au printemps.

Salvador En 2003, nous avons visité l'Andalousie en 3 /4 jours, autrement dit, trop vite, nous étions basés dans un petit hôtel sympathique à Lanjaron , nous y retournerons avec désirée en passant par le parc de Monfragûe , c'est ma terre
J'ai deux albums de photos argentiques non numérisées hélas

bonne soirée, binbin.

[ferrals]

merci Salvador ,mieux qu'un guide touristique
vos températures me font rêver!
de la famille a mon épouse ,résidant dans le nord de la France ,partait tout l'hiver en Andalousie .
il disait que le chauffage qu'il ne consommait pas ,leur payait les vacances.
et que le pays était magnifique et les habitants très accueillant .
grâce a toi ,je peux le vérifier ,et surtout un jour pouvoir y séjourner .

[eugene83]

Je dois faire un voyage à travers L'espagne jusqu'à Cadiz en mai ... je ne manquerai pas Baeza

[NICT00]

Holà Salvador,

C'est une superbe région l'Andalousie que j'aimerais visiter en Eriba. Nous avons passé des vacances à Roquettas de mar près d'Almeiria à l'épique où nous n'avions pas encore de caravane, nous y sommes allés en avion. C'est donc à refaire avec notre prochaine
Au plaisir de se rencontrer...

[Salvador]

Si vous voulez je peux vous parler des possibles routes pour visiter l´Andalousie, de las villes, villages et paysages plus jolies que je connais, aussi bien que des coutumes, de la nourriture, et des boissons.
Mais ça sera une tache lente, il fout l´écrire en français et aussi de chercher des photos et le changer les dimensions. Mais je suis sûr que ça sera une tache jolie et sera utile pour vous, si quelqu´un jour vous décidez nous visiter
Salvador

En Español
Si os apetece puedo hablaros de las diferentes y más importantes rutas para visitar Andalucía. Para visitar las ciudades y pueblos más atractivos, así como los paisajes más bonitos. Os puedo hablar de las costumbres de sus gentes, de sus comidas y de sus bebidas.
Ha de ser, sin embargo, una tarea lenta, pues tengo que traducir el francés -que j´aime-, buscar fotos y cambiar sus dimensiones para poder colocarlas en el programa. Pero estoy seguro que será una tarea bonita y útil para vosotros, por si algún día queréis visitar esta tierra.
Salvador

[Boulhaya]

Merci pour ce photos ; elles me donnent, tout comme à Binbin, l'envie de visiter Baeza et Ubeda. Je ne manquerai pas d'archiver toutes les informations que tu pourras nous donner sur l'Andalusia.

[Salvador]

Bonjour collègues,
Comment je vous dire l´autre jour, la région de l´Andalousie est très grand, elle signifie le 17,2% de toute l´Espagne, et maintenant elle a presque huit millions et demi d´habitants.
Si nous regardons la carte faite par le satellite, nous trouvons facilement les trois principales unités physiques de cette région : la vallée du fleuve Guadalquivir ; au nord les montagnes de Sierra Morena et au sud les chaînes de montagnes de la Betica et la Penibetica.
Traditionnellement sont trois les portes pour rentrer à l´Andalousie. Maintenant ces portes son occupés par les autoroutes. Si vous regardes la carte de routes vous pouvez les identifier facilement. Ça dépend de votre point de parti, pour choisir quelqu´une des trois. Je commence par la porte orientale, ça veut dire la mieux pour les voyageurs qui arrivent depuis de Catalogne, Valencia et Murcia. Vous rentrez en Andalousie par le port de montagne que s´appelle « Puerto Lumbreras ». À partir d´ici vous rentrez dans l´Ancien Royaume de Grenade, le dernier territoire musulman en Espagne, conquis aux arabes en 1492. Il y a deux possibilités : la direction à la Méditerranée, où la direction à l´intérieur.
Le prochain jour je vous parlerais de les paysages, villes et villages plus jolies que, à mon avis, vous pouvez trouves.
Bonne nuit
Salvador

[eribabinbin]

Holà Salvador, buen dia.

Pienso que tendras un dia hacernos una QDD en Andalucia, entonces puedes ser que iremos por ahy.

Je pense que tu devrais faire un RASSO en Andalousie, alors peut-être nous irons faire un tour par là bas.

Benjamin.

[moonarise]

Magnifique Salvador!...Quel ciel de nuages, Il donne à ta photo une profondeur exceptionnelle. Tu étais là au bon moment et tu as saisi!

[Salvador]

Merci,
Je continue, Maintenant je doit ecrire en espagnol, demain je vais traduire.

Entrando a Andalucía desde el litoral mediterráneo, por “Puerto Lumbreras”, tenemos una doble opción: por la autovía A-92 nos adentramos al interior de la región. Si optamos por la autovía A7, nos iríamos hacia el litoral andaluz, hacía Almería.
Vamos a escoger primero la opción del interior. Por la Autovía A-92, carretera que articula toda la región andaluza, de buena calidad y gratuita, ascenderíamos desde el nivel del mar hasta el altiplano, a una altitud media de 1.000 metros. Nos adentramos en un paisaje de gran belleza, duro. A izquierda de nosotros nos encontraríamos las tierras del Parque Nacional de Sierra Nevada y las Alpujarras; a la derecha, en el horizonte, el Parque Nacional de Cazorla. Cualquiera de las dos opciones es atractiva, nosotros, en este momento, vamos a escoger la derecha, la dirección al Parque Nacional de las Sierras de Cazorla, Segura y las Villas. En otro momento nos adentraremos en el Parque Nacional de Sierra Nevada y en las Alpujarras.
El Parque Nacional de Cazorla es el más extenso de España y el segundo de la Europa. Los amantes de la montaña disfrutareis mucho, pues es de una gran belleza paisajística y de una gran diversidad de flora y fauna. Dentro de él encontraremos, además de una naturaleza salvaje, pueblos de gran belleza arquitectónica. En cualquier página electrónica podréis encontrar información detallada sobre este Parque Nacional, así como de los campings que hay en él.

[Salvador]

photos

[Salvador]

Castillo de La Iruela

[Boulhaya]

MERCI Salvador pour ces magnifiques photos

[Les Comtois]

Merci Salvador pour ces superbes photos, qui donnent envie Quelle est l’appellation des vignes qui sont sur la photo dans les nuages!!!!

[Salvador]

Ne sont pas des vignes, mais des oliviers
Salvador

[Eribalin]

Merci de nous faire participer à ce beau voyage !
Pas besoin de traduire pour les photos ! ! !
Et puis , pour la traduction, il y a Google ! !
Eribalin.

[ferrals]

bonjour
je n'avais jamais vu de champ d'olivier comme ça
l'effet est trompant on dirai des vignes .
quel marque d'huile d'olive exploite c'est olivier ?

[Boulhaya]

quel marque d'huile d'olive exploite c'est olivier ?

Il n'y a pas UNE marque d'huile mais des dizaines, voire des centaines. Et j'ai été fort surpris d'apprendre, en visitant une de ces fabriques d'huile d'olive, qu'une marque très répandue en et considérée comme provençale était en fait Quand on visite l'Andalousie, ce sont des oliveraies à perte de vue, à croire que c'est la seule culture locale

[ferrals]

merci marcel, quand je disait une marque d'huile , je voulait dire une très connue .

[Salvador]

Chers collègues,
Maintenant en Andalousie nous produisons de grandes huiles d´olive. Une part sont commercialise par des marques françaises et, surtout, italiens, mais chaque jour les huiles commercialise par entrepreneur de l´Andalousie sont plus reconnue. Un jour je vos parlerais de cette question.
Mais pour répondre à la question de Ferral, les meilleures huiles d´olive ils sont de Jaén (le nom de la marque est « Oro de Bailen »; de Cordoba, un village très jolie que s´apelle Priego (province de Cordoba), de marque « Venta del Varón » ; et une de la province de Málaga, que s´appelle « Finca de la Torre ». Mais maintenant toutes les huiles d´olive vierges sont de très grand qualite.
Bonne nuit
Salvador

[ferrals]

merci salvador
ça donne envie
tu nous fait voyager par les paysages et la gastronomie de l’Andalousie

[Salvador]

Queridos colegas,
Perdonad pero estoy en pleno periodo de exámenes y tengo poco tiempo.
El último día os estaba hablando de cómo hacer un viaje a Andalucía entrando por el este, desde el Mediterráneo.
Os dije que una vez pasada la región de Murcia entraríamos en Andalucía por “Puerto Lumbreras”; que una vez aquí teníamos la opción de seguir por la autovía de la costa, E-7, o de adentrarnos el interior de Andalucía por la autovía A-92.
Habíamos optado por la A-92. Desde ella tendríamos 3 opciones, ir a la derecha, con lo cual nos iríamos al Parque Nacional de Cazorla; ir a la izquierda, con lo que nos adentraríamos en el Parque Nacional de Sierra Nevada y Las Alpujarras; o continuar por la A-92.
El día anterior nos habíamos adentrado en el Parque Nacional de Cazorla. Es una opción magnífica para los que amen las montañas. En estas de Cazorla nace uno de los ríos más grandes de España, y el único navegable, el Rio Guadalquivir. La visita a este Parque, y a sus pueblos más bonitos, nos puede ocupar unos 4 días, y estoy seguro de que disfrutaríais muchísimo.
La salida de este parque la haríamos por la Carretera Nacional 332 que nos lleva a las pequeñas ciudades de Úbeda y Baeza, patrimonio de la humanidad, y de las que ya os he hablado.
El próximo día os hablaré de la opción del Parque Nacional de Sierra Nevada y Las Alpujarras.


Chers collègues,
Pardonnez-moi, mais je suis période d'examen complet et ont a peu de temps.
Le dernier jour, je parlais comment faire un voyage en Andalousie en provenance de l'Est, de la Méditerranée.
Je dis que, une fois la région de Murcie de l'Andalousie entrée "Puerto Lumbreras"; une fois ici, nous avons eu la possibilité de suivre la route côtière, E-7, ou plonger à l'intérieur de l'Andalousie le long de la A-92.
Nous avions opté pour l'A-92. Comme il aurait 3 options, aller à droite, que nous allions au Parc National de Cazorla; aller à gauche, donc nous entrerions dans le Parc National de la Sierra Nevada et de Las Alpujarras; ou continuer sur l'A-92.
La veille nous avions aventurés dans le parc national de Cazorla. Il est un grand pour ceux qui aiment l'option montagnes. Dans ces Cazorla né l'un des plus grands fleuves d'Espagne, et le seul navigable, la rivière Guadalquivir. La visite de ce parc, et ses plus beaux villages, cela peut prendre environ 4 jours, et je suis sûr que beaucoup disfrutaríais.
La sortie de ce parc serait pour la route nationale 332, qui conduit à des petites villes de Ubeda et Baeza, patrimoine mondial, et je vous ai déjà parlé.
Le lendemain, je vais parler de l'option du parc national de la Sierra Nevada et Las Alpujarras.

[Boulhaya]

Benjamin, au secours !!!!

[eco]

Information sur cette petite carte:

Cette dernier petite carte que afiche Salvador, est le territoire compris com a "Parque Natural de las Sierras de Segura, Cazorla y las Villas" mais l'extension de le masif de montaines qui formen la jontion de les sistemmes Betica et Penibetica est plus extens compren entre les localitees: Alcaraz au nord, Yeste et Nerpio au est, Huescar au sud et Ubeda a l'ouest. Un territoire de plus de 100 km de diametre, avec sommets qui depassen les 2000 MSNM. Je connais bien et je suis gran amoreux de tout cette territoire, le parc naturel et tout ce qui n'est pas compris qui ha tant valeur com le parc.
Le moment de l'an mieux pour les visiter sont le printemps et l'autonne, parceque a l'hiver tombe la neige abondant et a l'ete est tres chaleureux et il y a risc d'incendes.

visitez les pages:

http://www.turismocastillalamancha.es/p ... 31/visita/

https://www.youtube.com/watch?v=DKO0q8ESFX0
https://andamontesenblog.blogspot.com.e ... egura.html
https://www.youtube.com/watch?v=E6u20twxRsM
https://www.youtube.com/watch?v=oeRvPhLmkZ0
https://www.youtube.com/watch?v=rPbOWXrRMys
https://www.youtube.com/watch?v=mmULoYpDnrg
http://www.castrilgranada.es/
http://www.turgranada.es/fichas/sierra- ... gra-49787/

Disculpez mon Frances.
Salutations
Enrique

[Salvador]

Muchas gracias Enrique. Los vídeos son magnificos.
Por favor Ferral, ¡¡¡ayudame en la traducción!!!

LA COMARCA DE LAS ALPUJARRAS Y EL PARQUE NACIONAL DE SIERRA NEVADA
Si en nuestra visita al ser de España, una vez en la autovía A-92, en lugar de optar por el Parque Nacional de Cazorla, optamos por girar a nuestra derecha, nos encontraremos con unas de las regiones de España que tienen una historia más románticas y más diversas. Se le conoce con el nombre de Las Alpujarras.
Se trata de una región fuertemente montañosa, pero, a la vez, intensamente humanizada. Desde la invasión musulmana en la Península Ibérica a comienzos del siglo VIII, estas tierras fueron colonizadas por tríbus procedentes de las tierras áridas del sur de Marruecos, y a ellas trasladaron su cultura, su forma de construir y de trabajar la tierra.
Los musulmanes fueron expulsados de ellas en el siglo XVI, en un episodio que tiene una alta carga de dramatismo y de romanticismo, la llamada Guerra de Las Alpujarras, 1568-1571. A partir de aquí estas tierras fueron repobladas con gentes procedentes de otras regiones de la España del siglo XVI, pese a lo cual aún conserva el legado de aquella cultura morisca, tanto en el paisaje como en sus pueblos.
Si en vuestra vista a Andalucía optáis por esta comarca, no os arrepentiréis, ahora bienes una región muy montañosa, vuestras Eribas tendrán que ser valerosas.
La puerta de entrada –ver el mapa- es impresionante. Se trata del Castillo Palacio de La Calahorra, construido por arquitectos y escultores italianos, por encargo del noble Rodrigo de Mendoza, entre 1509 y 1502. Es uno de los primeros ejemplos del Renacimiento en España, fruto de las Guerras de los españoles contra los franceses por el control de los territorios italianos. Desde aquí seguiréis por el llamado Puerto de la Ragua, entrada a las Alpujarras por esta parte, por la oriental.
Nota: Desde la Autovía A-92 tendréis que coger la salida 312, por la carretera A-337 en dirección La Calahorra/Puerta de la Ragua.
Gracias
Salvador

[eco]

Magnifiques les fotos del "Señorio de Zenete" Salvador.

Enrique

[ferrals]

on dit que la France est belle mème très belle ,mais ton pays n'a rien a nous envier

[francis68]

Que c'est beau!
Merci pour ces magnifiques photos d'

[eribabinbin]

on dit que la France est belle mème très belle ,mais ton pays n'a rien a nous envier

Je plussois !!!!

binbin

[eribabinbin]

Actuellement sur Arte un reportage sur les jardins arabes en Andalousie

binbin

[Boulhaya]

Actuellement sur Arte un reportage sur les jardins arabes en Andalousie

binbin

Peut être vu en télé de rattrapage sur Arte+7 pendant une semaine http://www.arte.tv/guide/fr/057898-017- ... d-ailleurs Régalez vous !

[eco]

Boulhaya, cettes jardins du canal Arte sont "los Reales Alcazares de Sevilla", no "la Alambra de Granada".

Enrique

[Salvador]

Siento haber estado varios días desconectado. Os sigo hablando del viaje por el Sur de España. Nos habíamos quedado en Las Alpujarras.
Las Alpujarras y Sierra Nevada es una región muy extensa y compleja, por tanto es muy difícil de explicar, más aún si se quiere hacer de una forma resumida y amena. Disculpadme si no lo consigo.
Como en el caso de caso de Cazorla es también un Parque Nacional; sin embargo, Las Alpujarras se diferencian del aquel en que estas montañas están mucho más humanizadas; su paisaje ha sido profundamente transformado por el ser humano a lo largo de la Historia, sobre todo durante la Edad Media. La acción de ambas fuerzas, la naturaleza y la acción humana, ha dado un resultado único, de una gran belleza y una profunda y singular impronta cultural, que la hace muy diferentes a otras.
Si algún día decidís visitar esta comarca con vuestras Eribas, no os arrepentiréis. En ellas podréis realizar, si os apetece, todo tipo de deportes o actividades al aire libre, desde el senderismo, al esquí, la equitación, etc. Lentamente, disfrutando de su buena cocina y de los buenos vinos que se están haciendo en estas tierras, iréis recorriendo pueblos blancos, pueblos que recuerdan el paisaje del Alto Atlas Marroquí: Portugos, Orgiva, Capileira, Lanjarón, etc. Irán dejando en vuestra retina y en vuestra cámara recuerdos románticos, llenos de leyenda. Recuerdos magníficos.

[Salvador]

En este parque está también la Estación de Esqui de Sierra Nevada, la más al sur de europa, a 3.000 metros de altitud, con más de 100 kilómetros de pistas. Se puede esquiar con sol la mayor parte de los días

[LANDERIBA]

Superbes
Ça donne envie !!!

JP

[XYZ]

Quelle belles images !
C'est vrai que ça donne envie d'aller voir sur place ...

[Boulhaya]

M A G N I F I Q U E ! ! Ça donne envie de visiter l'Andalousie à l'automne

[XYZ]

Et hop ! Marcel en rajoute une couche ...

Bon, on n'a encore rien de bien décidé pour le printemps, alors pour l'automne ...

[Salvador]

Estimados colegas,
Lamento tardar tanto en conectarme con el foro, a este paso nuestro viaje a sur de España va a durar tanto como el de Marco Polo a la China.
La última vez os hablaba de entrar a la comarca de las Alpujarras, en este caso quiero hablaros de la ruta que os llevaría desde Murcia a litoral oriental andaluz y de los paisajes, pueblos y ciudades que, a mi entender, merece la pena visitar si elegimos esta opción.
Os recuerdo el mapa. Una vez que hayamos dejado Murcia, en vez de coger la autovía A92, que es la que nos ha dada acceso a Cazorla (derecha), o a Las Alpujarras (izquierda), en este tercer caso elegiríamos entrar a Andalucía siguiendo la autovía A7, que discurre junta al litoral. Estaríamos en la provincia de Almería, la más oriental de Andalucía y también la de clima más seco, en gran parte semidesértico. Este clima provoca paisajes muy singulares de gran aridez, pero de gran belleza.
En esta tercera ruta, la que recorre la provincia de Almería por su litoral, vamos a encontrar pueblos blancos muy bonitos, como Mojacar; o pueblos pesqueros con ricos pescados y mariscos, como Garrucha. Vamos encontrar parajes naturales muy protegidos, como el Cabo de Gata, con playas vírgenes y de gran belleza y con fondos marinos muy ricos para hacer buceo.
Siguiendo por la Autovía A7 llegaríamos a la ciudad de Almería. Es una ciudad de tamaño medio que desde 1960 ha crecido como consecuencia de la agricultura de productos bajo plásticos –tomates, pepinos, pimientos, etc- . Una gran parte de las hortalizas que se consumen en Europa se cultivan en sus campos, sobre todo en la comarca próxima llamada “El Ejido”.
En el litoral de esta provincia están muchos pueblos en los que el sector turístico se ha desarrollado fuertemente. Son pueblos y urbanizaciones habitadas por españoles, franceses, alemanes, ingleses, etc, que busca la bondad de su clima.
Esta ruta terminaría el entrar en la provincia de Granada, ya en la ciudad de Motril