Look Out France !

[Randafrance]

Only another three weeks and the Welsh will be invading France...

It has been too long since we last visited La Belle France (July 2013) and after a long winter, we are returning to our favourite country for three months so look out for us on our travels and give us a wave

Randa &

[lucien79]

randa

bonnes vacances pour votre fidélité


good vacation: drapfr :: thank you: your loyalty: super :: super:


jfl

[ch'tis lens]

ok pour vous faire un petit signe si on vous voit et plus si on se retrouve au même endroit , mais dans quel coin allez vous et quel trajet prenez vous pour y aller
Ch'tis Lens

[Randafrance]

Look out because the Welsh have invaded your wonderful country.
We crossed from Dover to Calais last Monday and travelled south to Neufchatel-en-Bray in Normandy where we stayed for three nights.
Camping Sainte-Claire is a lovely camp site and there is a disused railway line bicycle track where you can cycle safely in the countryside for many kilometers.

On Thursday we moved south and east to the town of Sully-sur-Loire and stayed at Camping Jardin de Sully. Another nice campsite near the river with access to the Loire cycle route.
We visited the Oratory of Germigny-des-Pres and were very impressed.

Today we have moved south to the Indre region of France and are camping at a lovely small quiet campsite called Le Bonhomme at Neret. It is behind a wonderful French farmhouse owned by two people from the Netherlands.

Tomorrow we will explore the area.

Excusez-moi pour la traduction de Google.

Attention car les Gallois ont envahi votre merveilleux pays.
Nous avons traversé de Douvres à Calais lundi dernier et a voyagé au sud de Neufchatel-en-Bray en Normandie où nous sommes restés trois nuits.
Camping Sainte-Claire est un magnifique camping et il ya une piste cyclable de la ligne de chemin de fer désaffectée où vous pouvez faire du vélo en toute sécurité dans la campagne sur de nombreux kilomètres.

Le jeudi, nous avons déménagé au sud et à l'est de la ville de Sully-sur-Loire et avons séjourné au Camping Jardin de Sully. Un autre beau camping près de la rivière avec accès à la piste cyclable de la Loire.
Nous avons visité l'oratoire de Germigny-des-Prés et avons été très impressionnés.

Aujourd'hui, nous sommes passés au sud de la région de l'Indre de la France et campent à un charmant petit camping tranquille appelé Le Bonhomme Neret. Il est derrière une magnifique ferme française détenue par deux personnes du Pays-Bas.

Demain, nous allons explorer la région.

[XYZ]

Bravo, vous allez nous faire découvrir la France telle qu'on ne la voit plus ...

[IFFIC]

Hello Whale :-D :-D :-D

J'ai passé beaucoup de temps à Hereford, car ma petite amie britannique habitait Ledbury.

Si vous vous promenez dans le Hampton bishop ou le Castel green vous sentirez encore son parfum.

La majorité de la population s'estime Welsh, en a l'accent et la manière de vivre… Je ne sais pas pourquoi, mais c'est comme ça.

Nous avions des amis à Swansea, et notre plage préférée était à Port Eynon.

Etant de Lorient, vous comprendrez certainement que je vous salue amicalement.

Entre celtes, n'est-il pas?

Yves dont le prénom prêtant tant à confusion pour vous, disait sur vos terres s'appeler Erwann

[Randafrance]

Yes, we know Swansea very well. I was born there

Since our last report we have journeyed to the Mediterranean and are camping next to the sea near Collioure. It is very windy.

On the way here we camped for 2 nights near Montauban at Camping Bois Redon at Septfonds. During that time we visited the Gorges of Aveyron and the pretty village of Penne with its fabulous castle.

The camp site we are now on is called Les Criques de Porteils between Argeles-sur-Mer and Collioure. It is a fabulous camp site with wonderful views and has two private small beaches. Heated swimming pool and many sports activities. (see last 3 photos)


Oui, nous savons très bien Swansea. Je suis né là

Depuis notre dernier rapport, nous avons voyagé à la Méditerranée et campent à côté de la mer près de Collioure. Il ya beaucoup de vent.

Sur le chemin nous avons campé ici pour 2 nuits près de Montauban au Camping Bois Redon à Septfonds. Pendant ce temps, nous avons visité les Gorges de l'Aveyron et le joli village de Penne avec son fabuleux château.

Le camping nous est désormais appelé Les Criques de Porteils entre Argelès-sur-Mer et de Collioure. C'est un camping fabuleux avec une vue magnifique et dispose de deux petites plages privées. Piscine chauffée et de nombreuses activités sportives. (Voir dernières 3 photos )

Randa

[Chambord45]

Bonjour,
OUIIIINNN vous êtes passés à 25 km de chez moi (Sully sur Loire) et je ne le savais pas
Tant pis
Bonne route et bonne vacances
Claude

[lucien79]

vive les qui savent si bien apprécier notre beau pays.

et la solette de la Troll un modèle d esthétisme


jfl


: hello :: hello :: hello :: hello:

: super :: super :: super: vive les: DrapUK: who know so well enjoy our beautiful country. : thank you :: thank you:

and the Troll solette a model aesthetics: loving :: loving:


jfl: happy1:

[eribabinbin]

Bonjour,
OUIIIINNN vous êtes passés à 25 km de chez moi (Sully sur Loire) et je ne le savais pas
Tant pis
Bonne route et bonne vacances
Claude

Et pas loin de chez nous.....

Bonne vacances en

BINBIN

[Eribazh]

La solette est effectivement très belle et avec un peu de chance plus adaptée à la pluie que celles qui sont vendues en France. Je souhaiterais que quelqu'un invente une "pluvette/solette" qui ne forme pas de poches d'eau .
Queiqu'un connaît-il la marque ?

[eribabinbin]

La solette est effectivement très belle et avec un peu de chance plus adaptée à la pluie que celles qui sont vendues en France. Je souhaiterais que quelqu'un invente une "pluvette/solette" qui ne forme pas de poches d'eau .
Queiqu'un connaît-il la marque ?

D'avantage dans les compétences d'un Breton

BINBIN

[Eribazh]

D'avantage dans les compétences d'un Breton BINBIN

Il est vrai que de nombreuses solettes ne sont prévues que pour le grand soleil . Or, ne devraient -elles pas être conçues pour évacuer l'eau de (fréquente ou pas ) sans constater ces poches qui déforment à jamais toile et armature?

La solette pointe diamant qui équipe notre nécessite la dextérité de plusieurs collaborateurs et l'armature pèse ....

[IFFIC]

Merci Benjamin d'avoir fait allusion à cette pluie permanente en Bretagne.
Cette légende nous préserve de l'envahissement! Et je souhaite qu'elle perdure à l'infini!

Ne venez pas chez nous. Le temps est exécrable, l'eau est aussi froide que ses habitants,
partout il y a des porcheries qui puent le purin et des algues qui vont vous filer des maladies fatales.

De plus, le jour de notre indépendance, vous ne pourrez plus sortir de notre territoire sans avoir payer lourdes redevances,
à hauteur du quintuple que celle que vous avez dû verser pour y entrer.

Nos autoroutes n'existent pas! Ce ne sont que des chemins de terres à travers les champs de fraises, de patates et d'Artichauts.

Les portiques écotaxes n'existent pas! Ce ne sont que des Dolmens couvrant les tombes de nos ancêtres.

Que ces stéréotypes fassent que nos voisins français passent leur route et aillent se faire cuire la peau dans la faune méditerranéenne.

Si je me montre un peu virulent, ce n'est que j'en ai ras le bol de toute cette pub faite pour notre région; directement ou indirectement.

Pardon de m'être laissé aller; j'avais un coup de bourdon en lisant ce post.
Comme ces tuyaux fiers plantés dans la panse d'une cornemuse.

Amicalement, et au plaisir de parler de nature, de paysage, de poésie et de ce que le plus beau jardin du monde qu'est la France nous offre avec ses superbes régions.
Yves

[eribabinbin]

Voir mon dernier tuto

Bon dimanche, sous la pluie en "Bourgoundie", BINBIN .

[IFFIC]

Pour moi un "Tuto" est une abréviation de "Tutoriel" en matière d'informatique.
Désolé, je n'ai pas trouvé le chemin du Prog ou de la démo.
Si tu mets le lien, cela sera plus facile.... Ne le penses-tu–pas?
Amicalement et certainement attentif à la lecture de ce que tu proposes.

[Randafrance]

The sun canopy we made from a Coleman Classic Awning http://www.amazon.co.uk/Coleman-Classic ... B0030BG9TW We cut it in width to 2.5 metres and sewed an awning bead piping on it http://www.worldofcamping.co.uk/awning- ... o_s=gplauk
The length is only good for a Triton or Troll. For smaller Eribas the length will have to be cut too.
This canopy is good in sun, rain and winds.
Hope that is helpful.
Roger et Amanda

Le pare-soleil que nous avons fait à partir d'un classique Auvent Coleman http://www.amazon.co.uk/Coleman-Classic ... B0030BG9TW Nous avons coupé dans la largeur de 2,5 mètres et cousu une tuyauterie auvent de perles sur elle http://www.worldofcamping.co.uk/awning- ... o_s=gplauk
La longueur est seulement bonne pour un Triton ou Troll. Pour les plus petits Eribas la longueur devra être coupé trop.
Cette verrière est bon dans le soleil, la pluie et les vents.
J'espère que c'est utile. : super:
Roger et Amanda

[YOEL]

Merci de l'info :-D ..nous n'avons pas ce genre de produit en France

edit:
trouvé chez OB

http://www.obelink.fr/tentes/solettes-d ... wning.html

[Eribazh]

Merci beaucoup pour l'information !

[eribabinbin]

Pour moi un "Tuto" est une abréviation de "Tutoriel" en matière d'informatique.
Désolé, je n'ai pas trouvé le chemin du Prog ou de la démo.
Si tu mets le lien, cela sera plus facile.... Ne le penses-tu–pas?
Amicalement et certainement attentif à la lecture de ce que tu proposes.

Bjr l'ami, http://fr.wikipedia.org/wiki/Tutoriel

"Le tutoriel (anglicisme dérivé de l'anglais tutorial) est un guide d'apprentissage du type tutorat, destiné en particulier au domaine informatique et permettant d'aider l'utilisateur novice à se former de manière autonome à l'utilisation d'un logiciel, à un langage de programmation ou à des jeux interactifs. Cependant, l'utilisation du mot "tutoriel" s'est généralisée et s'est étendue à toutes sortes d'activités, comme le bricolage, l'automobile, la photo, la vidéo, le jardinage, les loisirs créatifs, etc.

Le tutoriel est un outil pédagogique qui peut se présenter sous la forme d'un autre logiciel, d'une vidéo, d'un document textes/images électronique ou papier, constitué d'instructions détaillées pas à pas, le plus souvent par étapes. Contrairement au mode d'emploi qui énumère et décrit les fonctionnalités en détail, le tutoriel montre comment atteindre l'un des objectifs possibles, clairement définis. Dans le cas d'un logiciel, il peut constituer une première méthode d'approche, constituée d'exemples pratiques. Pour toutes les activités, on enseigne comment réaliser une tâche à des utilisateurs considérés comme peu compétents dans le domaine concerné.

Le mot anglais tutorial, déconseillé par les organismes de néologie français et québécois, est cependant également utilisé par certains francophones. Le pluriel de tutoriel est tutoriels et non tutoriaux. On constate depuis 2005 une utilisation accrue du terme tuto(s) (apocope) sur internet pour désigner un tutoriel en langage courant.
On utilise également le terme didacticiel, bien que celui-ci désigne plutôt un programme informatique didactique."

Je faisais allusion à http://www.forumeribatouring.com/viewto ... =41&t=7100 et j’arrêterai là de polluer le tuto de randafrance.

Bonne journée, sous la pluie en Bourgogne, BINBIN.

[bébert44]

Merci Benjamin d'avoir fait allusion à cette pluie permanente en Bretagne.
Cette légende nous préserve de l'envahissement! Et je souhaite qu'elle perdure à l'infini!

Ne venez pas chez nous. Le temps est exécrable, l'eau est aussi froide que ses habitants,
partout il y a des porcheries qui puent le purin et des algues qui vont vous filer des maladies fatales.

De plus, le jour de notre indépendance, vous ne pourrez plus sortir de notre territoire sans avoir payer lourdes redevances,
à hauteur du quintuple que celle que vous avez dû verser pour y entrer.

Nos autoroutes n'existent pas! Ce ne sont que des chemins de terres à travers les champs de fraises, de patates et d'Artichauts.

Les portiques écotaxes n'existent pas! Ce ne sont que des Dolmens couvrant les tombes de nos ancêtres.

Que ces stéréotypes fassent que nos voisins français passent leur route et aillent se faire cuire la peau dans la faune méditerranéenne.

Si je me montre un peu virulent, ce n'est que j'en ai ras le bol de toute cette pub faite pour notre région; directement ou indirectement.

Pardon de m'être laissé aller; j'avais un coup de bourdon en lisant ce post.
Comme ces tuyaux fiers plantés dans la panse d'une cornemuse.

Amicalement, et au plaisir de parler de nature, de paysage, de poésie et de ce que le plus beau jardin du monde qu'est la France nous offre avec ses superbes régions.
Yves

Fais gaffe Iffic , y en a qui vont se poser des questions et venir vérifier si c'est vraiment comme çà....

raymond

[IFFIC]

Bonsoir l'ami Raymond au beau prénom que portait mon Pâpâ.

Si j'ai ramené ma fraise (De Plougastel… Of Course), ce n'est que l'auteur de la présente discussion est un cousin celte.
Un "Whale" dont il comprendra certainement ce qualificatif taquin et amical".

Tu as raison! Il ne faut pas trop appuyer sur les boutons!
Randafrance a bien parlé de belle choses, mais complétement éludé ce que j'ai dit de Hereford avec son Hampton bishop,
son Castel green, et le village de Ledbury proche qui est une magnifique perle historique.

Je serais certainement plus à l'aise à lui répondre en anglais parlé que de le faire par écrits.
Purée que la syntaxe échappe au fil de " I had not a practice since a long time"

Ce qui est remarquable, outre autres considérations comme celles dont j'ai parlé ci-avant,
est de constater combien un étranger sait parler de notre pays!

Il y a là des leçons à retenir..... Merci à notre ami gallois Randafrance

Pour ce qui est de mes souvenirs à Ledbury: Une image d'un Amour qui a duré 4 ans,
et bien plus dans mes rêves d'aujourd'hui…. peut-être un petit celte en serait né ???

Amicalement, juste pour faire suivre ce qu'une fée de Brocéliande m'a dicté,
et voir ce que Roger and Amanda en diront.

Yves alias Erwann
P.S. Attention! Si vous la rencontrer ne l'appelez pas Lynd"i" mais Lynd"â", sinon elle n'aime pas.

[bébert44]

Comme ces tuyaux fiers plantés dans la panse d'une cornemuse.


Yves

Opala , j'ai failli la laisser passer celle là ! c'est de toi Iffic ? on dirait du Victor Hugo , ou du Pierre Jakez Hélias !!

Une merveille cette "image" ,je vais essayer de la mémoriser , mais elle sera difficile à placer...

kenavo
raymond

[IFFIC]

Bonjour Raymond,
Merci pour ces comparaisons flatteuses, mais je ne suis pas de taille à rivaliser!

Loin aussi de la poésie de Pierre Jakez Hélias dans "Le cheval d'orgueil" quand il parle de trouver
deux bâtons qui n'ont qu'un seul bout chacun…

Loin aussi de la poésie d'Anjela Duval dont je joins ici une interview éloquente.
http://www.youtube.com/watch?v=8zu_eOCKxRM

Un de ses poèmes " Karantez-Vro" a été mis en musique par Véronique Autret.
Interprétation par ele-même:
http://www.youtube.com/watch?v=LkZQUXqh-Y4

Interprétation par Nolwen Leroy:
http://www.youtube.com/watch?v=QUadPgvMOpA

Et la finistérienne Cécile Corbel qui comme une fée de Brocéliande chante et joue de la harpe:
http://www.youtube.com/watch?v=swv0kFp-6Zw

Version de cette chanson de nos proches cousins irlandais: " Brian Boru" par Alan Stivell et Nolwenn Leroy à l'Olympia:
http://www.youtube.com/watch?v=8B9tz9pfKAY

Je conçois très bien qu'une personne n'ayant pas l'âme celte ne vibre pas en regardant et écoutant tout ceci.
Mais moi, ça me fait chialer bien souvent.

Il y des vibrations qui entrent dans le ventre comme le faisait le son des tambours du bagad de Lann-Bihoué,
lorsque j'étais petit en les regardant défiler dans les rues de Lorient.

Je cesse ici, car il y a suffisamment pour passer une soirée le cul sur un rocher ou dans un fauteuil au coin du feu.

J'ai une belle histoire concernant Lynda de la photo déposée ci-avant.... Ce sera l'objet de mon prochain post.

J'espère aussi avoir fait un clin d'œil qui fera plaisir à Roger & Amanda.

Amicalement, et à un peu plus tard,
Yves

[bébert44]

Olah , nous voilà parti sur une conversation, à laquelle le non breton n'entrave que tchi

je serais ravi d'en papoter avec toi, lors d'une prochaine rencontre que l'on organise ici !

raymond

[IFFIC]

Suite:
Un soir où j'attendais Lynda, assis sur un banc du Castel green, elle arrive à ma grande surprise dans un costume de militaire.
Je lui demande si c'est une Joke, ou si elle a prévu une soirée déguisée.
Elle me répond: "Non! J'étais en retard, et je n'ai pas eu le temps de me changer"

J'ai appris alors qu'elle était dans une école de l'armée, ce dont nous n'avions pas eu l'occasion de parler.

Une vingtaine d'années après, je sympathise avec un écossais Alasdair ayant élu domicile à qq km de chez moi.
Lors d'une soirée, je lui parle de Lynda + son nom de famille que je tairai ici. (Droit à l'image obligé)

Il me répond: "C'est marrant, quand je faisais mon service militaire, le commandant de la place avait le même nom"
Je lui ai demandé si elle avait des yeux "Vert d'eau clair" impressionnants.

Il m'a répondu qu'il ne l'avait jamais vu que de loin.

En 1998, je suis retourné à Ledbury pour la retrouver.

J'ai appris alors, par des voisines, que sa Maman était dans une maison de retraite à … Je ne me souviens plus où, mais pas loin de là.
=> Echec: Je n'ai pas réussi à la trouver.

Sauf qu'elles m'ont dit que sa fille était dans un régiment au nord de Glasgow ou d'Edinbourg.

Vlan! Le destin m'avait fait un pied de nez…. Je ne suis pas allé plus loin pour moult raisons qu'il serait trop long à raconter.

C.q.f.d. : La poésie est aussi des instants de la vie quand on sait les cueillir, et s'en souvenir.

Pardon d'avoir été si bavard, mais j'avais besoin de causer, tant l'émotion m'a débordé.
Yves

P.S. Mon F.A.I. étant très capricieux, n'a pas su ouvrir ton lien relatif à la rencontre dont tu parles.
Le souci est aussi que suis un ours invétéré pas très prompt à communiquer de visu.

[bébert44]

Je n'avais pas mis de lien , mais l'Ascension et la Pentecôte sont riches en occasions du côté de Troyes et de l'Alsace !

Tu as un don de conteur me semble t'il , et ta "rêverie" que tu nous fais partager me plait beaucoup , car fait avec beaucoup de délicatesse .

Côté "ours invétéré" , je pourrais te raconter comment j'allais à reculons à mon 1er rassemblement ...en Espagne , à Zarautz !

....en 2010 .

[Randafrance]

Since our last report when we were in Argelles and Collioure, we left France and went into Catalan Spain where we stayed at Sant Pere Pescador. A lovely camp site (Camping Gaviotta) on the beach. There are some wonderful places to visit here including L'Escala, Roses and Empuriabrava.
After five days we journeyed to Barcelona where we stayed for three days at Camping 3 Estrellas. There is a bus from the camp site to Barcelona. :-D
We then moved to Lake Caspe Camping. It is far from everywhere but a very nice camp site.
After 4 days we moved to the Spanish Pyrenees and Camping Gavin near to Jaca and the Somport Tunnel. There are many nice villages to see and Jaca is a city worth visiting.

Yippee. Back to France and to Tardets in the French Pyrenees. Camping du Pont d'Abense. An old fashioned camp site but it was charming. We recommend it.
Now we are at Ste-Foy-la-Grande at Camping de la Bastide. Another nice camp site where you can walk to the town.
Tomorrow we move on to St-Palais-sur-Mer near Royan.
R and A

Depuis notre dernier rapport , lorsque nous étions dans Argelles et Collioure , nous avons quitté la France et sommes allés en catalan, en Espagne où nous avons séjourné à Sant Pere Pescador . Un camping très agréable ( Camping Gaviotta ) sur la plage . Il ya quelques endroits merveilleux à visiter ici , y compris L'Escala , Roses et Empuriabrava .
Après cinq jours nous avons voyagé à Barcelone où nous avons passé trois jours au Camping 3 Estrellas . Il ya un bus à partir du site du camp de Barcelone . :-D
Nous sommes ensuite passés à Lake Caspe Camping . Il est loin d'être partout, mais un camping très agréable .
Après 4 jours , nous avons déménagé dans les Pyrénées espagnol et Camping Gavin près de Jaca et le tunnel du Somport . Il ya beaucoup de petits villages agréables à voir et à Jaca est une ville à visiter.

Youpi . De retour en France et à Tardets dans les Pyrénées françaises . Camping du Pont d' Abense . Un vieux camping jeu, mais c'était charmant . Nous le recommandons .
Maintenant, nous sommes à Ste- Foy -la-Grande au Camping de la Bastide . Un autre camping agréable où vous pouvez vous promener dans la ville .
Demain, nous passons à St- Palais -sur-Mer près de Royan .
R et A

[vieux.lion]

Bonjour.Quel beau voyage, merci de le partager!!

[IFFIC]

Bonjour Roger and Amanda, and so on,

Mon attention a aussi été attirée par ce drapeau!

Comme il en manquait, j'ai ajouté une version un peu plus complète.

Dans le sens des aiguilles d'une montre:
- La Bretagne (Breizh),
- L'île de Man (Ellan Vannin)
- L'Écosse (Alba)
- Les Asturies (Hispanique)
- Le Pays de Galles (Cymru)
- Les Cornouailles (Kernow)
- l'Irlande (Éire),
- La Galice (Hispanique)
Au centre: Le Triskell symbole du peuple celte.

Regard, et mon Merci pour ce beau reportage en images
Yves

[Randafrance]

We apologise for not continuing with the story of our French Adventure but we had bad wifi signal and we met other Eriba Owners.
Because of bad weather, we decided to travel from Ste-Foy to the sea at Royan. We camped for 18 days at a lovely camp site at St-Palais-sur-Mer which is north of Royan. The camp site is called “Puits de l’Auture”. When we were there a French owned old Puck arrived. Was it you?
We really enjoyed this coastline where there is plenty to see and do. Many kilometres of cycle tracks. Royan is a nice city and one day we travelled and visited Saintes.
It was at St-Palais that some English friends with an Eriba came to stay. They are also members of Forumeribatouring.
On 12th June our friends and we moved north to Chatelaillon-Plage, south of La Rochelle, for the “Eriba Owner’s Club of Great Britain” rally abroad. The camp site we stayed at was called “Camping Au Port Punay”. There were 23 Eribas there. We spent 9 days exploring the area and enjoying the company of other Eriba owners. We were particularly pleased to cycle to La Rochelle and also enjoyed Fouras.
Since we left Ste-Foy the weather has been very hot and sunny.
After leaving Chatelaillon-Plage our travels took us to Loches which is a lovely ancient city south of Tours. We camped at “La Citadelle” which had spectacular views of the City.
The city is a 10 minute walk from the camp site and there is much to see there as well as Beaulieu-les-Loches. The public gardens at Loches are beautiful and this city is well worth a visit.
We also travelled to visit the chateau at Chenoinceaux on one day and really enjoyed it.
After Loches, we travelled north west to Deauville/Trouville-sur-Mer where we camped at “La Vallee de Deauville”. It is a big camp site but because it was not in school vacations it was very peaceful.
From the camp site it is possible to cycle safely to the coast at Deauville.
We have always wanted to visit Honfleur but every year something has stopped us going there. This time we did visit and Hornfleur is a fabulous place. We spent many hours walking around the old streets of this fishing port. The car park was very expensive though and they even charged to park over the lunch period.
High on the hills above Honfleur there is the interesting church of Notre-Dame de Grace.
After 5 days at Deauville we travelled to Montreuil sur Mer where we camped at “La Fontaine des Clercs” for 2 days. We walked up to the city and Citadelle and walked around the city walls.
On Wednesday 2nd July we crossed back into Britain using the ferry at Calais and travelled to a camp site in Gloucester for 5 days for the first ever “Eribafolk” meet where we met up with 15 other Eriba owners. The weather remained fine even though we were in Britain and we had a wonderful time chatting to the others and drinking all that lovely French wine we had brought back with us.
From there it was home to South Wales to face plenty of cleaning and laundry as well as trying to discover our garden which, after 3 months, had grown back into a jungle.
R and A

Nous nous excusons de ne pas continuer l'histoire de notre aventure en français, mais nous avons eu mauvais signal wifi et nous avons rencontré d'autres propriétaires de Eriba.
En raison de mauvaises conditions météorologiques, nous avons décidé de voyager de Ste-Foy à la mer à Royan. Nous avons campé pendant 18 jours à un Beau camping à St-Palais-sur-Mer qui est au nord de Royan. Le camping est appelé «Puits de l'Auture". Quand nous y étions un Puck vieux appartenant Français sont arrivés. Est-ce vous?
Nous avons vraiment apprécié cette côte où il ya beaucoup à voir et à faire. Des kilomètres de pistes cyclables. Royan est une ville agréable et un jour nous avons voyagé et visité Saintes.
C'est à St-Palais que certains amis anglais avec un Eriba venus pour rester. Ils sont également membres de Forumeribatouring.
Le 12 Juin nos amis et nous avons déménagé au nord de Châtelaillon-Plage, au sud de La Rochelle, pour le rallye «Club Eriba Propriétaire de Grande-Bretagne" à l'étranger. Le camping où nous avons séjourné à été appelé "Camping Au Port Punay". Il y avait 23 Eribas il. Nous avons passé 9 jours à explorer la région et profiter de la compagnie des autres propriétaires d'Eriba. Nous avons été particulièrement heureux de cycle de La Rochelle et aussi apprécié Fouras.
Depuis que nous avons quitté Ste-Foy le temps a été très chaud et ensoleillé.
Après avoir quitté Châtelaillon-Plage nos voyages nous ont emmenés à Loches qui est une belle ville ancienne au sud de Tours. Nous avons campé à "La Citadelle", qui avait des vues spectaculaires sur la ville.
La ville se trouve à 10 minutes à pied du camping et il ya beaucoup à voir là ainsi que Beaulieu-les-Loches. Les jardins publics à Loches sont magnifiques et cette ville vaut bien une visite.
Nous avons également voyagé pour visiter le château de Chenoinceaux sur un jour et nous avons vraiment apprécié.
Après Loches, nous avons voyagé au nord-ouest de Deauville / Trouville-sur-Mer où nous avons campé à "La Vallée de Deauville". Il s'agit d'un site grand camp mais parce qu'il n'était pas en vacances scolaires, il était très calme.
Du camping, il est possible de passer en toute sécurité à la côte à Deauville.
Nous avons toujours voulu visiter Honfleur mais chaque année, quelque chose nous a cessé d'aller là-bas. Cette fois, nous avons visité et Hornfleur est un endroit fabuleux. Nous avons passé de nombreuses heures de marche autour des vieilles rues de ce port de pêche. Le parking était très cher et si elles même accusé de se garer sur la période du dîner.
Sur les collines au-dessus de Honfleur se trouve l'église intéressante de Notre-Dame-de-Grâce.
Après 5 jours à Deauville, nous avons voyagé à Montreuil sur Mer où nous avons campé à «La Fontaine des Clercs" pendant 2 jours. Nous sommes arrivés à la ville et la Citadelle et marché autour des murs de la ville.
Le mercredi 2 Juillet, nous avons traversé de retour en Grande-Bretagne en utilisant le ferry à Calais et voyagé à un camping à Gloucester pour 5 jours pour la première réunion jamais "Eribafolk" où nous nous sommes retrouvés avec 15 autres propriétaires d'Eriba. Le temps est resté bien même si nous étions en Grande-Bretagne et nous avons eu un temps merveilleux bavarder avec les autres et de boire tout ce beau vin français que nous avions ramené avec nous.
De là, il était à la maison au Pays de Galles du Sud à faire face à beaucoup de nettoyage et de blanchisserie ainsi que d'essayer de découvrir notre jardin qui, après 3 mois, avait repoussé dans un jungle.
R et A

[forumeribatouring]

Merci à toi pour ce reportage

[lucien79]

3 mois de vacances

merci pour le reportage.


jfl

[boubou]

[IFFIC]

Good views of this journey,
But none comments concerning the flag!
I am sorry about this lack

Regards,
Yves

[Randafrance]

Sorry Yves.
It's been a long time since our last visit to forumeriba but when we last visited we noted your comments regarding the flag with interest and we have passed on that information to others in the meantime.
regards
Randa

[novice74]

Merci pour ce partage

[Ataroa]

Bonjour Amanda et Roger,

Je suis accro de votre solette Oberlink Coleman !
Esthétique, légere, surement rapide a monter ....
Je suis l'heureux propriétaire d'un Puck 1979 et j'ai acheté cette solette Oberlink Coleman qui attend
dans mon garage les adaptations nécessaires.
avez vous des recommandations à me faire pour la coupe, la dimension, la couture...

j'ai prévu de retirer deux section de l'armature pour être a une hauteur de 1.70 et aussi de couper a 1,90 cm

Merci pour votre avis

Amicalement

Dominique

[Randafrance]

Hello Dominique.
We have a Troll so you must adapt the measurements for your Puck.
Here are some photos and diagrams. We hope they will help you.
regards
Roger and Amanda

Bonjour Dominique.
Nous avons un Troll de sorte que vous devez adapter les mesures pour votre Puck.
Voici quelques photos et diagrammes. Nous espérons qu'ils vous aideront.
regards
Roger et Amanda

[Ataroa]

Hello Amanda and Roger !
Waouw ! SUPER ! exactly ce que j’espérais
Merci, thank you, Merci. I am very Happpppy !!!

Je ne manquerais pas de vous tenir au courant de cette adaptation sur ma Puck
Les cotes, les dimensions, les coupes, les coutures....

Amicalement

Dominique

[Randafrance]

Good Luck....

[Ataroa]

Hi Amanda and Roger,
Question : Vous avez cousu la toile sur le jonc ou sous le jonc ?

Esthétiquement, j'ai bien envie de coudre la toile sur le jonc.

Mais chez nous en Normandie on fait toujours gaffe au coté
étanche des ouvrages

Du coup coudre la toile sous le jonc serait peu être mieux...

Ce qui ramène a la phrase la plus célèbre en Normandie : P'têt ben qu'oui, p'têt ben qu'non !

Amicalement

Dominique

[Randafrance]

Hello Dominique.
Sorry but we don't understand the question.
Are you talking about sewing the fabric to the bead/piping?
If so we don't think it matters. Whatever is best.
Perhaps after sewing, you can add some waterproofer in that area?
regards
Amanda and Roger

[Ataroa]

Hello Amanda and Roger
yes it is that in French it's called a ''jonc d'auvent "
thank you for your reply
and I'll sew the bead/piping under the canvas it will be more beautiful

oui c'est bien cela en français ça s'appelle un jonc de auvent,
merci pour votre réponse
et je vais coudre le jonc sous la toile ça sera plus jolie

Amicalement

Dominique

[Ataroa]

Salut Roger et Amanda,

http://forumeribatouring.com/viewtopic. ... 46#p103746

pour voir le résultat

Merci à vous

Amicalement

Dominique

[Randafrance]

What a grand job you've done of it Dominique.
We are so pleased.
R and A

[forumeribatouring]

Hello !

TRISTE NEWS

ERIBA OWNERS CLUB of GREAT BRITAIN
I imagine that by now all the members of the Eriba Owners Club of Great Britain have had a notification in the post that the Club is to close at the end of this year.
It's very sad to hear of this fact and I'm sure that I speak for many of it's members, past and present, in expressing our regrets and thanking their Admin Team for all the hard work they have put into it.
The EOC was started 37 years ago but alas is no more.
I've have spoken at some length to Alan, one of their admin team and he has permitted me to pass the sad news on, both on this Facebook Group and our Forum.
Here is the link to their website but I have also copied a couple of pages from there for future reference.
[http://www.eribaownersclub.co.uk/]

Bye bye and thanks a lot

[LANDERIBA]

CLUB des PROPRIETAIRES d'ERIBA de Grande Bretagne.
J'imagine que tous les membres de l'Eriba Owners Club of Great Britain ont reçu par la poste une notification annonçant la fermeture du club à la fin de l'année.
C'est très triste de l'apprendre et je suis sûr que je parle au nom de nombreux membres, anciens et actuels, en exprimant nos regrets et en remerciant l'équipe administrative pour tout le travail qu'elle a accompli.
L'EOC a été créé il y a 37 ans, mais hélas, il n'existe plus.
J'ai discuté longuement avec Alan, l'un des membres de l'équipe administrative, et il m'a autorisé à transmettre la triste nouvelle, à la fois sur ce groupe Facebook et sur notre forum.
Voici le lien vers leur site web, mais j'ai également copié quelques pages pour référence future.
[http://www.eribaownersclub.co.uk/]

Au revoir et merci beaucoup.

Traduit avec DeepL.com (version gratuite).

JP