Forum Eriba Touring.com

....avec quelques expressions de la langue française et leur origine. JP

Merci, un peu de culture ne peut pas nuire

Connaissez-vous l'origine du mot croque-mort ?

La recherche dans les textes en vieux français, permet de trouver la réponse :

Dans les temps anciens, pour s'assurer qu'une personne était bien décédée, l'usage voulait que la personne en charge de cette vérification, le croque-mort donc, mordait violemment un des doigts de pied de la victime (en général le gros orteil) ; si rien ne se passait, l'issue était fatale et la mise en terre inéluctable...

Cette fonction de croque-mort, qui était en fait une vraie charge (comme les bourreaux), se transmettait de père en fils depuis la nuit des temps. Or il arriva une 1ere catastrophe :
Le dernier croque-mort, bien qu'ayant eu de nombreux enfants, n'eut aucun garçon. Sa fille aînée reprit donc sa charge, après réunion et aval favorable du conseil des sages, compétent dans ce type de question.

Et seconde surprise, la première victime qu'elle eut à traiter avait une grave maladie, qu'il avait conduite à être amputée des 2 pieds. Pire encore, la gangrène l'avait en partie gagnée et on lui avait coupé les 2 jambes jusqu'à hauteur des cuisses. La jeune fille examina la situation et mordit donc avec précaution le premier membre inférieur qu'elle put trouver...

Ce fut à cette époque et dans ces circonstances, très précisément, qu'on passa de l'expression "croque-mort" à "pompe funèbre"...

Désolé, je n'ai pas pu m'en empêcher

JP

On en apprend tous les jours.

expression idiomatique ?
(une expression souvent propre à une langue et qui n’a pas forcément d’équivalent littéral dans d’autres langues.)

-Mettre la main à la pâte.
apporter son aide dans la réalisation d’une tâche pénible, difficile. Cette expression était très utilisée au XIIIº siècle.
Avoir la tête dans les nuages.
-on utilise cette expression lorsqu’on se réfère à une personne distraite, rêveuse, déconnectée de la réalité. L’expression opposée en français, serait : « voir les pieds sur terre. »
- Attendre 107 ans.
on l’emploie souvent à la forme négative « ne pas attendre 107 ans » pour se référer à une éternité, attendre longtemps.
L’origine de cette expression est historique et remonte à l’époque de la construction de la Cathédrale Notre-Dame, à Paris, qui aurait duré 107 ans et qui a semblé une éternité aux Parisiens notamment.
Tomber dans les pommes.
Tomber dans les pommes veut dire s’évanouir ; l’origine de cette expression quelque peu surprenante, est très curieuse.
Appeler un chat un chat.
l’expression veut tout simplement dire qu’il faut appeler les choses par leur nom, dire les choses telles qu’elles sont.
Chercher midi à quatorze heures. : on dit qu’on cherche midi à quatorze heure quand on fait de quelque chose de simple, quelque chose de compliqué. Cette expression n’est pas toute récente, elle date du XVIº-XVIIº siècle.
Dan.

Bon dimanche
JP

Etre aussi au bout du rouleau c'est quand tu t'aperçois qu'il n'y a plus de papier toilette dans les WC apres satisfaction de tes intestins.............

JP

JP

JP

JP

Hello tous!

Pour moi et pour beaucoup, prendre une douche écossaise c'est subir un choc inattendu. Se faire plaquer par quelqu’un qui vous jurais amour éternel la veille au soir c'est prendre une douche écossaise. Autrement dit un chaud et froid.....

JP

JP

JP

JP

JP

JP

Aux élections municipales de l'année prochaine les vestes seront de sortie.....

JP

JP

JP

Chaque jour sa peine !!!
La suite demain ...

JP

La suite ! ! ! ! !

Essai photo

JP

?????? Jean Pierre, parle français Pas en Chinois
Explique

Voir
viewtopic.php?f=12&t=7888&start=2300
En attendant que tout revienne à la normale..

JP

JP

JP

Pour les férus de la langue française, un petit bijou que vous ne connaissiez peut-être pas.

· Le plus long mot palindrome de la langue française est « ressasser ». C'est-à-dire qu’il se lit dans les deux sens.

· « Institutionnalisation » est le plus long lipogramme en « e ». C'est-à-dire qu'il ne comporte aucun « e ».

JP

L'anagramme de « guérison » est « soigneur » C'est-à-dire que le mot comprend les mêmes lettres.

· « Endolori » est l'anagramme de son antonyme (contraire) « indolore », ce qui est paradoxal.

JP

« Squelette » est le seul mot masculin qui se finit en « ette ».

· « Où » est le seul mot contenant un « u » avec un accent grave. Il a aussi une touche de clavier à lui tout seul !

JP

Le mot « simple » ne rime avec aucun autre mot. Tout comme « triomphe », « quatorze », « quinze », « pauvre », « meurtre , « monstre », « belge », « goinfre » ou « larve ».

· « Délice », « amour » et « orgue » ont la particularité d'être de genre masculin et deviennent féminin à la forme plurielle. Toutefois, peu sont ceux qui acceptent l'amour au pluriel.

JP

Je reste B.A d'admiration.....un puit de science not Jean-Pierre

« Oiseaux » est, avec 7 lettres, le plus long mot dont on ne prononce aucune des lettres : [o], , [s], [e], [a], , [x] .

« oiseau » est aussi le plus petit mot de langue française contenant toutes les voyelles. Eh oui !

JP

Et le Y tu le mets où?
A+
Claude

Je m'en sers pour remplir les bouteilles ...
D'ailleurs...

Pourquoi les bouteilles de vin font-elles 75cl ?
Tout le monde sait ça, hein ! D'où vient cette exception ?
La contenance de la bouteille de vin a été standardisé!

La contenance de la bouteille de vin a été standardisée au 19e siècle et depuis les théories les plus folles sont nées de cette mesure singulière.

La suite demain !

JP

Cela correspondrait à :
· La capacité pulmonaire d'un souffleur de verre
· La consommation moyenne lors d'un repas
· Une meilleure façon de conserver le vin
· Une facilité de transport.
La réponse n'est dans aucune de ces théories, et encore moins dans la législation française ou européenne
Il s'agit simplement d'une organisation pratique et historique.

La suite plus tard!!

JP

Suite et fin

À cette époque, les principaux clients des viticoles français étaient les Anglais.
Mais nos voisins britanniques n'ont jamais eu le même système de mesure que nous.
Leur unité appelé "gallon impérial" valait précisément 4,54609 litres.
Pour éviter un casse-tête dans la conversion, ils transportaient le Bordeaux en barriques de 225 litres, soit 50 gallons, en arrondissant.
Et 225 litres correspondent à 300 bouteilles de 75 centilitres.
Or 300 est un chiffre plus aisé pour faire des calculs que 225.
On avait donc : 1 barrique = 50 gallons = 300 bouteilles.
Ainsi un gallon valait 6 bouteilles.
C'est d'ailleurs pourquoi, aujourd'hui encore, les caisses de vin sont la plupart du temps vendues par 6 ou 12 bouteilles.
Voilà... et ne me remerciez surtout pas car, depuis le temps que vous buvez du vin, et du champagne... vous êtes censés le savoir !

JP

Bonjour,
Ça pourrait être de s’affronter avec un jeu sur la culture française; une application gratuite comme celle-ci :
https://www.combatdecoqs.fr/lapplication/
J’y suis au pseudo MIL DAN
(sur mobile ou tablette; je ne pense pas que ça fonctionne sur PC ou Mac)

Le kakemphaton (du grec ancien : κακέμφατος / kakémphatos, « malsonnant ») est une phrase que l'on peut entendre de plusieurs façons homophones mais qui, formant un sens différent, peut être synonyme de calembour. Le kakemphaton est parfois involontaire, parfois volontaire.

Exemples
Littérature
« Vous me connaissez mal : la même ardeur me brûle / Et le désir s'accroît quand l'effet se recule » : et le désir s'accroît quand les fesses reculent - Corneille, Polyeucte

« Je suis romaine, hélas, puisque mon époux l'est » : Ménélas, poulet - Corneille, Horace

« Son crâne était ouvert comme un bois qui se fend. » : son crâne était tout vert - Victor Hugo, « Souvenir de la nuit du 4 », Les Châtiments

« Vierge non encor née, en qui tout doit renaître » : vierge non encornée - Jean-Baptiste Rousseau, « Ode à la postérité », Odes, livre IV, ode X

« Car ce n'est pas régner qu'être deux à régner » : araignée - Corneille, La Mort de Pompée

« Je sortirai du camp, mais quel que soit mon sort / J'aurai montré, du moins, comme un vieillard en sort » : vieil hareng saur - Adolphe Dumas, Le Camp des croisés

« L'amour a vaincu Loth » : vingt culottes - Simon-Joseph Pellegrin, Loth

« Un homme tout nu marchait / L'habit à la main » : La bite à la main - Boris Vian, Un homme tout nu marchait.

JP

Je ne connaissais pas l'appellation, je connais juste cet exemple:
Vincent mis l’âne dans le pré et s'en vint (cent vingt) dans l'autre: combien de pattes et de queues ?

En France, dans le milieu des affaires, ça fait bien de parler anglais.
Eh bien non, c’est très souvent du français du Moyen Âge.

Le « management » vient de « ménagement » qui signifiait au XIIe siècle « bonne gestion de la maison ». « Corporate »fait référence aux corporations des métiers.
Un produit « standard » trouve son origine dans le mot « estandard/étendard » qui regroupe des unités sous une même bannière. « Challenge » vient de « chalongier » qui signifiait au XIe « défier en duel ». « Budget » c’est la « bougette » du XVe siècle qui est une bourse en cuir que l’on portait à la ceinture. Plutôt que d’utiliser le mot « courtier », certains préfèrent le terme plus valorisant de « broker ». Pourtant, le broker n’est cependant que le détaillant de vin du Moyen Âge, qui vend son breuvage « au broc » sur son pas-de-porte.

Les fabricants de tissus du Moyen Âge faisaient de la vente de grandes pièces de tissus. Pour les particuliers, on effectuait de la vente de « taille » (au détail) en découpant le tissu produit en gros et l’on revendait les chutes qui constituaient la « retaille » ou « retail » pour nos amis anglais au XVe siècle.
« Rogue » trader désigne l’opérateur sur les marchés financiers qui commettent des fraudes. Le mot « rogue » est à rapprocher du verbe s’« arroger », dans le sens de s’attribuer des droits que l’on n’a pas. On vous trouve un « coach » ? C’est tout simplement un « cocher ». « Leasing » n’est, quant à lui, qu’une déformation de « lais » (« bail ») au XIIe siècle.

Quant au « mail » de « malle » du XIIIe siècle, ou « mail post », ne cherchez pas plus loin que « malle-poste ».
Et l’on peut trouver moult autres exemples qui ne sont pas anglo-saxons : finance, deficit, commission, economy, gain, tax, price, bank, facilities, default on payment, inflation, interest, charges, benefits, deposit, investor, offer, demand, recession, crisis, market, credit, depreciate, economy, protectionism, risk, insurance, mortgage, purchase, leasing…

JP

La langue française est d'une telle richesse !!!!

Auteur : Fernand Dupuy « L’Albine : scènes de la vie en Limousin et en Périgord vert«.

Le chien aboie quand le cheval hennit et que beugle le bœuf et meugle la vache.
L’hirondelle gazouille, la colombe roucoule et le pinson ramage.
Les moineaux piaillent, le faisan et l’oie criaillent quand le dindon glousse.
La grenouille coasse mais le corbeau croasse et la pie jacasse.
Et le chat comme le tigre miaule, l’éléphant barrit, l’âne braie, mais le cerf rait.
Le mouton bêle évidemment et bourdonne l’abeille.
La biche brame quand le loup hurle
Tu connais bien sûr, tous ces cris-là mais sais-tu ?
Que si le canard nasille, les canards nasillardent,
Que le bouc ou la chèvre chevrote,
Que le hibou hulule mais que la chouette, elle, chuinte,
Que le paon braille,
Que l’aigle trompète
Sais-tu ?
Que si la tourterelle roucoule, le ramier caracoule et que la bécasse croule,
que la perdrix cacabe, que la cigogne craquette et que si le corbeau croasse,
la corneille corbine et que le lapin glapit quand le lièvre vagit.
Tu sais tout cela ? Bien.
Mais sais-tu ?
Que l’alouette grisolle,
Tu ne le savais pas. Et, peut-être, ne sais-tu pas davantage que le pivert picasse.
C’est excusable !
Ou que le sanglier grommelle, que le chameau blatère
Et que c’est à cause du chameau que l’on déblatère !
Tu ne sais pas non plus peut-être que la huppe pupule
Et je ne sais pas non plus si on l’appelle en Limousin la pépue…parce qu’elle pupule ou parce qu’elle fait son nid avec de la chose qui pue.
Qu’importe ! Mais c’est joli : la huppe pupule !
Et encore sais-tu que la souris, la petite souris grise : devine ?
La petite souris grise chicote ! Oui !
Avoue qu’il serait dommage d’ignorer que la souris chicote et plus dommage encore de ne pas savoir, que le geai cajole !

JP

Droite/gauche ???

Qui se souvient de la création de la droite et de la gauche, le 11 septembre 1789. Séance houleuse sur le droit de veto royal au sein de la toute jeune assemblée. Exaspéré par le brouhaha, le président de séance annonce : « Ceux qui sont pour le droit de veto royal intégral, à ma droite ; les autres à ma gauche ! » Et c’est ainsi que fut créé ce clivage, qui depuis a essaimé partout dans le monde.

JP

LANDERIBA a écrit : jeu. 13 févr. 2025 13:41

Droite/gauche ???

Qui se souvient de la création de la droite et de la gauche, le 11 septembre 1789. Séance houleuse sur le droit de veto royal au sein de la toute jeune assemblée. Exaspéré par le brouhaha, le président de séance annonce : « Ceux qui sont pour le droit de veto royal intégral, à ma droite ; les autres à ma gauche ! » Et c’est ainsi que fut créé ce clivage, qui depuis a essaimé partout dans le monde.

JP

Je m'en souviens, même si j'étais un peu jeune à l'époque.
Une belle époque entre nous soit dit. Tellement belle que certains ont perdu la tête devant tant de beauté. Notamment Robespierre, le copain de Jean Marc Thibaut.

Bon, je retourne à mes tonneaux de muscat de Rivesaltes.