Forum Eriba Touring.com

Bonsoir,

Nos amis espagnols d'El Foro de las Eribas ont mis en ligne un site pour donner toutes les informations et recevoir vos inscriptions officielles.

Le 15 juin est la date limite.

Par contre pour faciliter l'organisation, la location de cars pour visiter certaines villes ( problèmes de circulation et de stationnement ), ils ont besoin de nos participations, s'élevant à 15 € paiement par CB ou Paypal .

Il y a possibilité de recevoir une newsletter .

Alors à vous de jouer :arrow: http://eribaeurofest2010.com/

Si vous avez des questions spécifiques par MP :

- Kokolo régional de l'étape
- Bixen trésorier

Einige werden es vielleicht schon mitbekommen haben:

Die spanischen Freunde vom El Foro de las Eribas haben eine Webseite erstellt, um Informationen bereitzustellen und offizielle Anmeldungen zu ermöglichen.

Hier ist sie: :arrow: http://eribaeurofest2010.com/

Die Frist für die Anmeldung läuft bis zum 15.Juni.

Die Organisatoren benötigen einen einmaligen finanziellen Beitrag von 15€ pro Touring, mit dem Busse besorgt werden, mit denen wohl einige Städte besucht werden sollen (ansonsten gibt es dort wohl Verkehrs- und Parkprobleme). Dieser Beitrag kann per Kreditkarte oder Paypal überwiesen werden.

Man kann auf der Seite auch einen Newsletter abonnieren.

Als Ansprechpartner stehen bereit:
* Kokolo als lokaler Ansprechpartner für die Region
* Bixen als Finanzminister

Die Kosten für den Campingplatz sollen wohl 15€/Tag pro Touring mit 2 Personen und El. sein. Weitere Personen 1,50€/Tag.

Momentan ist die Seite leider nur auf spanisch zu lesen, aber wir werden das dort sicherlich noch irgendwie auf deutsch hinbekommen.
Freiwillige Übersetzer (bitte nicht mit Google!) sind sicherlich gerne gesehen !

Markus a écrit :Einige werden es vielleicht schon mitbekommen haben:

Die spanischen Freunde vom El Foro de las Eribas haben eine Webseite erstellt, um Informationen bereitzustellen und offizielle Anmeldungen zu ermöglichen.

Hier ist sie: :arrow: http://eribaeurofest2010.com/

Die Frist für die Anmeldung läuft bis zum 15.Juni.

Die Organisatoren benötigen einen einmaligen finanziellen Beitrag von 15€ pro Touring, mit dem Busse besorgt werden, mit denen wohl einige Städte besucht werden sollen (ansonsten gibt es dort wohl Verkehrs- und Parkprobleme). Dieser Beitrag kann per Kreditkarte oder Paypal überwiesen werden.

Man kann auf der Seite auch einen Newsletter abonnieren.

Als Ansprechpartner stehen bereit:
* Kokolo als lokaler Ansprechpartner für die Region
* Bixen als Finanzminister

Die Kosten für den Campingplatz sollen wohl 15€/Tag pro Touring mit 2 Personen und El. sein. Weitere Personen 1,50€/Tag.

Momentan ist die Seite leider nur auf spanisch zu lesen, aber wir werden das dort sicherlich noch irgendwie auf deutsch hinbekommen.
Freiwillige Übersetzer (bitte nicht mit Google!) sind sicherlich gerne gesehen !

Qu'est-ce qui dit le monsieur Markus, moi pas comprendre
Moi venir espana porqué segnora Ulrick esta zarautz

Bonjour,

Vous retrouverez un drapeau tricolore en haut de page pour la traduction.

Dites nous si vous avez rencontré un problème lors de votre inscription ou pas.

Nos amis espagnols font leur maximum pour vous satisfaire et dans les plus brefs délais.


http://eribaeurofest2010.com/

Bonjour,

Message reçu ce jour :

" Hello, hallo, bonjour, hola, kaixo:

The web administrator has told me that the people registered in the web before april 15th aren't correctly registered. If they don't appear in the provissional list, they have to register again. This is the reasson that some people don't appear in the list.

Could you report this fact in your respective forums?

Thanks a lot, and sorry for the inconvenience."

" Bonjour, bonjour, bonjour, hola, Kaixo:

L'administrateur Web m'a dit que les personnes inscrites sur le web avant le 15 avril ne sont pas correctement enregistrées. Si elles ne figurent pas dans la liste prévisionnelle, ils doivent s'inscrire à nouveau. Il s'agit de la raison pour laquelle certaines personnes ne figurent pas dans la liste.

Pourriez-vous signaler ce fait dans vos forums respectifs ? "

Hello !

j'ai depuis début mai des problèmes de santé au niveau du cœur .

J'ai des médicaments qui me font dormir pour avoir de meilleurs résultats sur mon diabète.

Je dois voir le docteur tous les 15 jours. A ce jour mon traitement doit durer jusqu'au 15/07.

Je suis valide 2 fois 2 heures par jour et deux heures la nuit.

Donc c'est avec tristesse qu'il va me falloir dire non pour Zarautz .

Je m'étais fait une grande joie de vous rencontrer et de revoir aussi les amis de l'année dernière, mais la santé est prioritaire.

Je vous demande de m'excusez auprès des membres d' EL FORO DE LAS ERIBAS.

Alors à tous , faites bonne route, vivez pleinement cette EuroEribaFiesta 2010, faites nous plein de

Bonjour Christophe,

Soigne toi bien, nous aurons une très grande pensée pour toi là bas.

Amicalement

Denis

Salut,
Courage Christophe !

Repose toi bien.

Bonsoir Christophe,
Soigne toi bien pour être de retour parmi nous en pleine forme......
Nous penserons à Toi et tu seras avec nous par la pensée.
Amicalement.
Jean Louis ,Marie Ange.

j'espère que tu seras très vite en mesure de nous dire que tout va bien.
Prends soin de toi
Nous penserons à toi

Salut Christophe
Dur Dur !!! pour tous
Nous ne pourrons te remplacer mais ferons le maximum pour te représenter dignement .
Ton grand sourire va nous manquer dans les allées ...
MAis le plus important c'est ta santé donc soigne toi bien

A très bientôt

Les Polza

C'est vrai qu'il n'a pas la grande forme notre barbu, mais en plus il n'a pas l'autorisation de Véro pour quitter le territoire français!!

soignes toi bien

Bonjour Christophe,

soigne-toi bien!
Nous avons le drapeau européen avec nous!

Gruß,
Markus & Ulrike
(à ce moment encore aux environs de Besançon)

Bon après-midi
Christofer désolé que votre maladie ne te quitterai pas d'assister à
Eurofest Eriba. :evil: :evil:
Mieux amélioration bien dès que possible, peut-être la prochaine fois, amigo.
Cordialement

Hello !

Merci à tous , faites nous de belles rencontres et de belles photos