Forum Eriba Touring.com

Bonjour a tous les foristes,

étant déjà inscrit dans le forum allemand de l´ETC il est temps de s´inscrire aussi dans le forum français.
Je suis français né au Grand Duché du Luxembourg résidant en Allemagne , plus précis, en Bavière (pas de drapeau)tout près de Munich. A dire, Européen.
Depuis 6 semaines je suis Capitaine d´une jolie Triton M de l´année 80 en bon état . Premier voyage au lac majeur était un grand succès.
Je vous prie d´excuser ma grammaire, après trente ans dans l´exile, ça rouille et en ce qui concerne les cédilles, circonflexes.... accents tous genres ce n´est pas facile sur un clavier au layout Allemand. :?
Voila, et ce que je peux offrir au forum, c´est de faire des petites traductions si nécessaire et donner assistance a tous ceux qui ont des questions au sujet de vacances en Allemagne.

Salut François

Hello et Bienvenue l'Européen !

Merci de ton aide et avec l'actualité, ce n'est pas de refus.

Pense à nous mettre une p'tite de la belle

A bientôt

Bonsoir F_Frencheman,
T' inqiéte pas pour la grandmére ( grammaire) je ne suis pas trés fort mais l' essentiel n' est il pas de se comprendre

Bienvenue sur le forum et merci pour ton offre de traductions

bienvenue sur le forum...........et je pense effectivement que tu nous serviras dans certaines traductions.........peut etre mème pour les nouveaux acheteurs du trolley mover

bienvenue, ami Européen!

Bonjour à toi l' auslander von , bienvenu avec ton