Me presento y saludo

[joseluistoyota]

Buenos dias soy jose Luis , soy de Málaga y tengo una eriba familia 320 GT, arrastrada por un
toyota KZJ 95 tambien llamado Prado 95.
Saludos


" Bonjour,
Je suis José Luis, de Malaga et j'ai une familia 320 eriba GT, tractée par un KZJ 95 toyota.
Salutations "

[forumeribatouring]

Bonjour et Bienvenu José Luis,

Notre ami pour accrocher sa Familia au " Toy " est en train de réaliser une rehausse et un changement de roues, sur sa caravane.
Nous aimerions voir des photos du travail, ainsi réalisé.

[joseluistoyota]

Bonjour¡¡¡ Excuse moi ,no se escribir en francés.
Fotos de la obra no tengo , si tengo del resultado final , pero esta mañana quise ponerlas y no me dejó hacerlo , se perdió todo el mensaje. Trataré de ponerla otra vez pero en otro
mensaje por si se vuelve a perder.
Gracias por la bienvenida
Saludos

" Bonjour Excusez moi de ne pas écrire en français. Photos de l'œuvre j'ai que celle du résultat final, mais celle-ci j'ai voulu ce matin les mettre et il ne m'a pas laissé le faire, on a perdu tout le message. .../...
Merci pour les Salutations de bienvenue "

[joseluistoyota]

[Christophe]

Hello José Luis !

En France, il est interdit de faire de grosses transformations sans passer des contrôles devant les services de l'Etat.
Il faut aussi que l'assureur soit d'accord.
Et surtout il faut faire attention en conduisant, pour deux raisons :
- plus de prise au vent
- déplacement du centre de gravité

Dernier détail, faire attention au toit pour garer la caravane dans un garage

[joseluistoyota]

Muchas gracias Christopher por tus muy sabios consejos , los tendré en cuenta.
En cuanto a lo del viento llevo mucho tiempo pensando en él y temblando ya que a donde yo quiero llevar la eriba es al Sahara occidental , la tierra del "Sirocco". Voy allí a pescar durante un mes casi todos los años.
Me quedan tres meses para mi "Retraité " y a partir de ahí si Dios me sigue dando salud, toyota y eriba y en marcha.
Saludos y bon ruote.

" Merci beaucoup Christophe pour tes conseils très sages, j'en tiendrai compte.
Quant à ce qui est du vent , j'y ai beaucoup pensé en tremblant : Car c'est au Sahara occidental, la terre du "Sirocco" ou je vais aller. J'y vais pêcher pendant un mois presque toutes les ans. Il me reste trois mois pour ma retraite et à partir de là si Dieu continue à me donner la santé, toyota et eriba et en marche.
Salutations et bon route. "