Traducteurs / Translations / Übersetzer
Posté : ven. 4 janv. 2008 18:14
Bonjour,
Nos caravanes voyageant sur les routes européennes, nous sommes parfois dans le besoin pour s'exprimer ou écouter.
Our caravans traveling on European roads, we are sometimes in need to speak or listen.
Unsere Wohnwagen reisen auf den Straßen der EU, sind wir manchmal in der Notwendigkeit zu sprechen oder zu hören.
Voici quelques outils pour nous aider :
Here are some tools to help us:
Sind hier einige Werkzeuge, um uns zu helfen:
- Google : http://www.google.fr/language_tools?hl=fr
- Systranbox / Free : http://chaines2-c.free.fr/index.php?cat=192
- Altavista : http://babelfish.altavista.com/
- Reverso : http://www.reverso.net/text_translation ... is-anglais
ATTENTION :
Aucune traduction automatisée n'est parfaite ni prévue pour remplacer des traducteurs humains.
No automated translation is perfect nor planned to replace human translators.
Kein automatisierte Übersetzung ist vollkommen, noch für die menschliche Übersetzer ersetzen.
Nos caravanes voyageant sur les routes européennes, nous sommes parfois dans le besoin pour s'exprimer ou écouter.
Our caravans traveling on European roads, we are sometimes in need to speak or listen.
Unsere Wohnwagen reisen auf den Straßen der EU, sind wir manchmal in der Notwendigkeit zu sprechen oder zu hören.
Voici quelques outils pour nous aider :
Here are some tools to help us:
Sind hier einige Werkzeuge, um uns zu helfen:
- Google : http://www.google.fr/language_tools?hl=fr
- Systranbox / Free : http://chaines2-c.free.fr/index.php?cat=192
- Altavista : http://babelfish.altavista.com/
- Reverso : http://www.reverso.net/text_translation ... is-anglais
ATTENTION :
Aucune traduction automatisée n'est parfaite ni prévue pour remplacer des traducteurs humains.
No automated translation is perfect nor planned to replace human translators.
Kein automatisierte Übersetzung ist vollkommen, noch für die menschliche Übersetzer ersetzen.